Nous ne pouvons plus reporter la préparation de la transition
vers une lutte anti-apartheid susceptible de mobiliser la totalité de
notre peuple, d’encourager les pressions internationales, de rétablir
l’espoir, de réaffirmer l’importance primordiale de notre cause et de
préparer la voie vers la libération nationale.
La Palestine présente bien des avantages, sur ce
plan, et doit construire à partir des nombreuses réalisations opérées au
cours des sept dernières décennies qui, après la Nakba
et le refus de notre existence et de nos droits, nous ont vus faire
route vers la résurrection et la concrétisation d’un soutien universel
aux droits palestiniens.
Nous sommes plus prêts que nous ne le pensons, pour cette transition, et ce, pour les raisons suivantes :
– la popularité au niveau international de la cause palestinienne et
la solidarité mondiale que celle-ci s’est attirée. Il est plus
nécessaire que jamais que la flamme progressiste de la Palestine puisse se raviver ;
– le fait que la solution à deux États va être enterrée – ou l’a déjà été – par Israël ;
– la Palestine a son Mandela, Marwan Barghouti,
hautement populaire au niveau national, mondialement renommé et qui, en
compagnie d’autres dirigeants en prison, peut nous conduire vers
l’unité et la liberté ;
– le mouvement BDS, qui connaît une expansion
fantastique et qui doit être protégé d’attaques de plus en plus
nombreuses et doit être rejoint aussi bien par les Palestiniens qu’au niveau international ;
– la condamnation au niveau international des actions et de la politique d’Israël, qui ont durablement affecté l’image et le prestige d’Israël et qui, tôt ou tard, ne manqueront pas d’affecter ses relations dans le monde entier ;
– enfin, et ce n’est pas le moins important, le fait que des millions de Palestiniens sont présents en Palestine, malgré des décennies de mesures israéliennes visant à déporter et recaser ceux qui, en compagnie des Palestiniens
dans les camps de réfugiés ainsi que dans les villes et les villages du
monde entier, peuvent incarner tous ensemble la résolution nécessaire
d’amener notre combat épique...
... pour la liberté à sa conclusion
inévitable : Enfin libres ! Enfin libres !
Publié le 7 février 2017 sur la page FB de Majed Bamia
Traduction : Jean-Marie Flémal
Traduction : Jean-Marie Flémal
Majed Bamia est un diplomate palestinien, directeur
du département des Traités internationaux du Ministère des Affaires
étrangères de l’Autorité palestinienne.
Pour la Palestine
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire