Pour Pieter

par Pedro Vianna

pour Pieter

© Magritte - La porte

Après
ton
départ,
assis
dans cette chambre vide
je vis le silence
dense,
tendu et plein d’ombre
des nuits
à vivre
tout seul.


Depois
da tua
partida,
sentado
neste quarto vazio
vivo o silêncio
tenso,
denso e sem luz
das noites
de solidão.


Después
de tu
partida,
sentado
en la pieza vacía
vivo el silencio
denso,
tenso y sin luz
de las noches
de soledad.

Paris, 30.V.1976