Rebeca Barraza Melgar est née le 6 février 1983 à Sinaloa, Culiacán Rosales, une province de Mexique. Tôt elle cultiva une passion pour le dessin et pour la peinture. Ainsi prirent naissance ses premiers dessins et ses premières peintures, libre de tous préjugements.
C’est cette raison qui l'a poussée, à 20 ans, d’aller étudier décidément les arts plastiques ; admise en 2003 à l'Unité Académique d'Arts Plastiques de l'Université Autonome de Sinaloa de Culiacán ( qui fut autre fois EAPUAS, maintenant UAAPUAS)
En plus elle étudia simultanément la science de l’éducation à l’université Unité nationale pédagogique (2002-2006) dans la même province.
Rebeca, travaille actuellement comme enseignante d’Arts plastiques dans l’institut Noray. Elle a du penchant pour les instruments, mais aime mieux la guitare et la piano. Aime voyager beaucoup pour connaitre des nouveaux lieux et photographier des détails de la vie quotidienne qui pourraient paraître insignifiants, mais leur donne une valeur artistique, montrant que les choses ne doivent pas être majestueuses pour signifier une expression ou un contenu. C’est de là qu’apparaissent des motifs pour sa création artistique et sa muse pour écrire sur papier, des moments qui marquent sa vie ; qu’ils soient des moments de bonheur, de nostalgie ou du moins le fait de pouvoir observer son environnement riche en beauté simple et complexe...
par Rebeca Barraza Melgar
Séduction émotive en bleu
Oh, mers !
Mers des eaux, des eaux inquiétantes,
Que sont tes mille bleues,
Sinon les vagues qui vont et reviennent,
Vagues qui peignent tes immenses profondeurs,
Vagues qui vont jusqu’aux rochers,
Laissant sa riche brise dans les airs.
Mers, tes grandes et petites vagues.
Que du ciel reflété dans tes eaux,
Que de lune et des étoiles
Comme des lucioles dans l’obscurité de la nuit t’enluminent,
Que du soleil doré dans tes eaux,
Que de belles couleurs au tombé du jour,
Que des nuances uniques se projettent dans tes eaux bleues.
Que du chant unissons dans tes vagues,
De tes grandes et petites vagues,
Vagues écumeuses bleues qui vont et reviennent
Eaux bleues qui vont et reviennent.
Emotiva seducción en azúl
¡Oh, Mares!
Mares de aguas, de aguas inquietas,
Qué son tus mil azules,
Sino las olas que van y vienen,
Olas que peinan tus inmensas profundidades,
Olas que van hasta los peñascos dejando la rica brisa en los aires.
Mares, tus grandes y pequeñas olas.
Qué del cielo reflejado en tus aguas,
Qué de la luna y las estrellas
Que como luciérnagas por las noches oscuras te adornan.
Qué del sol dorando tus aguas,
Qué de los bellos colores al atardecer,
Qué de los matices únicos que en tus
Azules aguas se proyectan.
Qué del cantar unísono de tus olas,
De tus olas grandes y pequeñas,
Olas espumosas azules que van y vienen.
Aguas, sí aguas.
Aguas azules que van y vienen.
© Rebeca Barraza Melgar
C’est cette raison qui l'a poussée, à 20 ans, d’aller étudier décidément les arts plastiques ; admise en 2003 à l'Unité Académique d'Arts Plastiques de l'Université Autonome de Sinaloa de Culiacán ( qui fut autre fois EAPUAS, maintenant UAAPUAS)
En plus elle étudia simultanément la science de l’éducation à l’université Unité nationale pédagogique (2002-2006) dans la même province.
Rebeca, travaille actuellement comme enseignante d’Arts plastiques dans l’institut Noray. Elle a du penchant pour les instruments, mais aime mieux la guitare et la piano. Aime voyager beaucoup pour connaitre des nouveaux lieux et photographier des détails de la vie quotidienne qui pourraient paraître insignifiants, mais leur donne une valeur artistique, montrant que les choses ne doivent pas être majestueuses pour signifier une expression ou un contenu. C’est de là qu’apparaissent des motifs pour sa création artistique et sa muse pour écrire sur papier, des moments qui marquent sa vie ; qu’ils soient des moments de bonheur, de nostalgie ou du moins le fait de pouvoir observer son environnement riche en beauté simple et complexe...
____________________
par Rebeca Barraza Melgar
Séduction émotive en bleu
© Eugène Delacroix
Oh, mers !Mers des eaux, des eaux inquiétantes,
Que sont tes mille bleues,
Sinon les vagues qui vont et reviennent,
Vagues qui peignent tes immenses profondeurs,
Vagues qui vont jusqu’aux rochers,
Laissant sa riche brise dans les airs.
Mers, tes grandes et petites vagues.
Que du ciel reflété dans tes eaux,
Que de lune et des étoiles
Comme des lucioles dans l’obscurité de la nuit t’enluminent,
Que du soleil doré dans tes eaux,
Que de belles couleurs au tombé du jour,
Que des nuances uniques se projettent dans tes eaux bleues.
Que du chant unissons dans tes vagues,
De tes grandes et petites vagues,
Vagues écumeuses bleues qui vont et reviennent
Eaux bleues qui vont et reviennent.
* * *
Emotiva seducción en azúl
¡Oh, Mares!
Mares de aguas, de aguas inquietas,
Qué son tus mil azules,
Sino las olas que van y vienen,
Olas que peinan tus inmensas profundidades,
Olas que van hasta los peñascos dejando la rica brisa en los aires.
Mares, tus grandes y pequeñas olas.
Qué del cielo reflejado en tus aguas,
Qué de la luna y las estrellas
Que como luciérnagas por las noches oscuras te adornan.
Qué del sol dorando tus aguas,
Qué de los bellos colores al atardecer,
Qué de los matices únicos que en tus
Azules aguas se proyectan.
Qué del cantar unísono de tus olas,
De tus olas grandes y pequeñas,
Olas espumosas azules que van y vienen.
Aguas, sí aguas.
Aguas azules que van y vienen.
© Rebeca Barraza Melgar

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire