dimanche 13 décembre 2009

COLOMBIA : "paramilitares pican campesinos" - Horreur en Colombie !

Traduction : Cristina Castello (en italiques)

nota : Con gran tristeza y dolor reenvio este correo, pero es la unica forma de denunciar EL TERRORISMO DE ESTADO que vivimos en COLOMBIA. que dolor usted lo comprenderá. GRACIAS
C'est avec grande tristesse et douleur que je vous renvoie ce courriel. C'est la seule façon de dénoncer le TERRORISME D'ÉTAT que nous vivons en Colombie. Quelle douleur ! Vous le comprendrez !


S.O.S. POR COLOMBIA:
S.O.S POUR LA COLOMBIE :

"parte del entrenamientro era picar campesinos vivos"
(el video es impresionante - vealo bajo su responsabilidad)
" UNE PARTIE DE L'ENTRAINEMENT FUT DE HACHER LES PAYSANS VIVANTS "


1.
"Ellos escogían a los alumnos para que participaran. Una vez, uno de los alumnos se negó. Se paró 'Doble cero' y le dijo: 'Venga, que yo sí soy capaz'. Luego lo mandó descuartizar a él. A mí me hicieron quitarle el brazo a una muchacha. Ya le habían quitado la cabeza y una pierna"

Ils choisissaient des élèves pour qu'ils participent. Une fois, un élève s'en est nié. "Doble cero"  a dit : "venez,  je suis bien capable de le faire". Puis, il a dépecé l'élève.  Me concernant, j'ai été obligé de couper le bras d'une fillete... il lui avaient déjà enlevé la tête et une jambe".


2.

Las confesiones de Hasbún
Los paramilitares de La Convivir de Urabá les pagaba la gasolina al Ejército, a la Policía y al DAS, les prestaba los carros y hasta los radios de comunicación, según Hasbún. Y cuando los organismos de inteligencia no podían judicializar a alguien, esa información la recibían los paramilitares, que de inmediato lo asesinaban.
El empresario que se convirtió en jefe paramilitar de Urabá le contó a la Fiscalía reveladores secretos de ese capítulo macabro de la historia de la región bananera.



Cientos de miles de desplazados ha generado la violencia paramilitar en Colombia. La peor catástrofe humana en américa del sur. Ministros, senadores, alcaldes y gobernadores aliados de Alvaro Uribe estan siendo procesados por ser parte de esta empresa genocida y criminal. Mientras los Senadores de izquierda han denunciado, con pruebas en la mano, nexos entre el Presidente Uribe Velez y estos asesinos, el gobierno norteamericano ha certificado al gobierno de Uribe por sus "avances en el respeto a los derechos humanos."
Des centaines d'exclus ont généré la violence paramilitaire en Colombie. La pire catastrophe humaine en Amérique du Sud. Des ministres, des sénateurs, des mairies et des gouverneurs alliés à Alvaro Uribe, sont en procès, étant partie de cette entreprise génocidaire et criminel. Tandis que les sénateurs de gauche ont dénoncé - aux témoignages à la main - des liens entre le Président Uribe Vélez et ces assassins;  et le gouvernement des USA à félicité le gouvernement d'Uribe pour ses "progrès par rapport au respect des DROIT HUMAINS "


POR FAVOR DIRIGIR SU EXIGENCIAS CONTRA LA IMPUNIDAD A LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES:
Merci de bien vouloir adresser vos exigences contre l'impunité aux institutions suivantes...



ALVARO URIBE VELEZ
Presidente de la República
Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Nariño Bogotá
Fax. 5662071

FRANCISCO SANTOS
Vicepresidente de la República
Carrera 8 No.7-57 Bogotá D.C.

JUAN MANUEL SANTOS
Ministro de la Defensa
Avenida El dorado con carrera 52 CAN Bogotá D.C.
Publié par à
Libellés :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)