Fils de l’arbre de la Vie

par Adriana Pacheco
jeudi 27 août 2009

Municipe Atunes, Etat Amazonas.

Depuis la Curiara, tandis que nous naviguons sur le fleuve Orinoco, nous rencontrons Luis Inagas, correspondant indigène de RNV (Radio Nationale du Venezuela). "Nous naviguons actuellement sur le fleuve le plus grand du Venezuela, et le troisième plus grand en Amérique latine. Certains disent qu’il a été découvert il y a 1500 ans... Mais il s’agit de la propagande médiatique de l’époque : le fleuve Orinoco était déjà la terre de nos aborigènes qui vivaient sur ses rives. L’Orinoque signifie pour nous le Grand Serpent, et il mesure plus de 2000km", nous raconte-t-il.

"Sur ce fleuve, depuis des milliers d’années, nos frères Yanomami, Caribe, Currutacos, Yecuana et Araguacos ont navigué... Nos vingt peuples ancestraux l’ont parcouru, sur leurs canoës. Des peuples de l’eau. Ce fleuve est un pain de vie, qui nous alimente jour après jour. Depuis le fleuve on peut voir les "churuatas" (habitations circulaires au toit de palme), les "curiaras" (petits canoës creusés dans un tronc d’arbre), et surtout les visages de notre peuple."

Nous arrivons ainsi à la communauté Betania de Topocho, à 45 km de Puerto Ayacucho, dont les maisons aux sols en terre battue et aux toits de palme, sans cloisons intérieures, sont habitées par des familles qui viennent à 99% de l’ethnie Píaroa et à 1% des Gibis. "Cette communauté a été construite par ses propres habitants, il y plus de 35 ans, et compte 105 familles au total", nous explique notre compagnon Héctor Pérez, leader social de la communauté de Betania.

A l’entrée du village, une grande pancarte nous souhaite la bienvenue de la part des enfants du village dans la langue Piaroa : " AQUIHUA’A CUICHÂTUCUAMA ". Elle nous signale l’Unité Educative Bolivarienne du 27 juin, fondée par la communauté indigène le 17 octobre 1978. Ses 135 participants travaillent à préserver, à travers une éducation interculturelle binlingue, la signification de notre héritage indigène : calendrier productif de l’installation du conuco (parcelle de terre cultivée, saison des pluies, récolte des fruits et des bachacos (grosses fourmis), musique, danse, artisanat, élaboration du casabe (pain de manioc) et préparation des typiques mañoco, catare, et yare.

Pablo Pérez nous explique que "l’éducation commence dans les foyers, mais nous, les facilitateurs, nous sommes les seconds parents à l’école." Le documentaire nous permet d’écouter la musique qui forme l’identité de nos peuples, de voir les habitations, les enfants, la communauté en général... On sent alors le haut niveau d’organisation, même s’ils luttent pour une éducation libératrice, véritablement au service des valeurs qu’ils veulent préserver et qui les caractérisent en tant que peuple.

Adriana Pacheco

Source : http://www.larevolucionvive.org.ve/spip.php?article75

* * *

Hijos del árbol de la Vida

por Adriana Pacheco
Miércoles 26 de agosto de 2009

Municipio Atunes Estado Amazonas.- Desde la Curiara, navegando por el rio orinoco, se encuentra Luis Inagas corresponsal indígena de RNV (Radio Nacional de Venezuela), el cual nos cuenta ”estamos navegando por el primer río más grande de Venezuela y el tercero en Latinoamérica, algunos dicen que fue descubierto hace 1500 años..., pero esto fue una propaganda mediática, para la época, ya que el río Orinoco ya había sido tierra de nuestros aborígenes que habitan en su ribera”. El río Orinoco, para nosotros significa “La Gran Serpiente”, el cual tiene un recorrido de más de 2000 Km a lo largo y ancho de su recorrido”.

En este rio milenariamente han navegado los hermanos Yanomami, Caribe, Currutacos, Yecuana y Araguacos, y así sucesivamente nuestros 20 pueblos ancestrales, gente de canoa, nuestra gente de agua, este río es un pan de vida, que nos alimenta día tras día, podemos observar churuatas, las curiaras y en especial los rostros de nuestro pueblo. Así llegamos a la comunidad “Betania de Topocho”la cual se encuentra a 45 Km de Puerto Ayacucho, con sus casas de piso de tierra y techo de palmas, sin paredes en la cual habitan sus familias con una población de un 99% de la etnía Píaroa y 1% de Gibis, comunidad construida por ellos mismos, hace más de 35 años y con un total de 105 familias, nos dice el compañero y amigo Héctor Pérez (líder social de la comunidad de Betania).

Al llegar nos encontramos con un gran cartel que nos dice en el idioma Piaroa AQUIHUA’A CUICHÂTUCUAMA, dándonos una calurosa Bienvenida, por parte de sus niños y niñas, mostrandonos la Unidad Educativa Bolivariana “27 de Junio”, la cual fue fundada por la comunidad indígena el 17 de octubre de 1978, y con un número de participantes de (135) , los cuales se encuentran rescatando a través de la educación intercultural bilingûe, el significado de nuestro legado indigena a través del calendario productivo de instalación del conuco, época de lluvia, recolección de frutos, música, danza, artesanía,recolección de bachacos, elaboración de casabe y el especial mañoco, el catare y el yare.

Pablo Pérez, nos dice que “la educación parte del hogar y los facilitadores somos los segundos padres en la escuela”. Con el recorrido que realizan los productores integrales en la realización de este documental, podemos escuchar la música que identifica a nuestros pueblos, además de ver las viviendas, los niños, las niñas y la comunidad en general, la cual al verla se palpa el gran nivel de organización a pesar de que están luchando por una educación liberadora y que realmente sea al servicio y al rescate de los valores que nos caracterizan como pueblo.

Adriana Pacheco

http://www.larevolucionvive.org.ve/spip.php?article68