A La LuKarrne

à La LuKarrne !

JEUDI 30 AVRIL à 19h30, soirée"BEYROUTH-ALGER-MARSEILLE-PARIS : le monde arabe en France"avec Nathalie BONTEMPS et Leyla MECHENTEL. Deux itinéraires croisés d'écrivains qui ont traversé la Méditerranée, à la découverte de l'autre rive.

Nathalie BONTEMPS, trentenaire et parisienne pur jus, fait des études de langue arabe à Marseille. Elle nous ramène deux petits joyaux "La Cité des déviations" (suivi des HLM Maritimes), proses poétiques, et "Hôtel Coup de Soleil" et autres récits de "Belzunce", nouvelles, (chez P'tits papiers) dans lesquels la cité phocéenne est abordée par les lieux (rue, escalier, hôtel, gare, port) et les petites gens dont on raconte rarement l'histoire, la plupart immigrées.

Depuis cinq ans en Syrie, elle y traduit de l'arabe le poète libanais Abbas BEYDOUN, "Portes de Beyrouth" (Actes Sud), dont nous avons l'avant-première en France. Lectures assurées par Marie-Pascale BOULADOUX.

Leyla MECHENTEL, née en Tunisie, passe son enfance entre l'Algérie et la France. On lui doit des fictions et des essais sous le pseudonyme de Leila MAROUANE, notamment "L'Algérie des deux rives", "La jeune fille et la mère"roman sur les rapports conflictuels entre générations et "La vie sexuelle d'un islamiste à Paris", histoire d'un musulman s'émancipant de sa mère et des contraintes religieuses. Avec "Le papier, l'encre et la braise" dans la collection "Gens d'ici et d'ailleurs" dirigée par Marc TARDIEU présent ce soir, Leyla MECHENTEL raconte, sous forme de dialogues théâtraux, le destin inverse de deux amies algériennes confrontées l'une après l'autre à la dévotion religieuse comme politique à Alger et Paris.

Et si nous retraversions la Méditerranée ?

A.L.

LA LUKARRNE DES ECRIVAINS

115 rue de l'Ourcq
75019 PARIS
Tél : 01 40 05 91 29
Métro : Crimée, ligne 7
Bus 60 et 54 : Crimée-Curial

http://lucarnedesecrivains.free.fr/