Sommet des Amériques : une grande victoire de la révolution vénézuélienne (Chavez)

Source : www.fr.rian.ru

Le Sommet des Amériques qui vient de s'achever à Trinité-et-Tobago a marqué une grande victoire de la révolution vénézuélienne, a déclaré dimanche le président du Venezuela Hugo Chavez lors d'un défilé militaire commémorant le 199e anniversaire de l'indépendance du pays face à la domination espagnole.

"Notre vision des principes de la dignité, de la souveraineté et de l'indépendance a été soutenue au Sommet des Amériques à Trinité-et-Tobago et constitue une de nos plus grandes victoires de notre histoire", a-t-il indiqué.

Selon M.Chavez, le fait même que le président américain Barack Obama se soit déclaré prêt à organiser les relations avec Venezuela et Cuba d'égal à égal, sur les principes d'un respect mutuel et les intérêts communs est un grand succès de la révolution socialiste au Venezuela.

"Tout porte à croire que les transformations qui s'étaient amorcées au Venezuela à la fin du XXe siècle commencent à gagner les Etats-Unis eux-mêmes", a souligné le président vénézuélien.

Lors du Sommet des Amériques le président américain Barack Obama a proposé aux pays d'Amérique Latine et des Caraïbes de créer une "alliance des égaux" en ces temps difficiles.

Il a reconnu à n'importe quel Etat le droit de suivre la voie qu'il a choisie lui-même, en les exhortant à rejeter toutes les divergences et à se respecter les uns les autres.

* * *

CUMBRE-Chávez ve cumbre como victoria revolucionaria

(REUTERS/Carlos Barria)

CARACAS (Reuters) - El presidente venezolano, Hugo Chávez, afirmó el domingo que el resultado de la reciente Cumbre de las Américas de Trinidad, que consideró favorable, es una de las mayores victorias de los ideales defendidos por su Gobierno socialista.

El mandatario calificó previamente como un éxito la reunión de mandatarios de toda América en la que el presidente estadounidense, Barack Obama, mostró disposición para relanzar las relaciones con países antagonistas de Washington, como Cuba y Venezuela.

"Esas posiciones de resistencia, de dignidad, de soberanía y de independencia han obtenido en Puerto España uno de los más grandes éxitos, una de las mas grandes victorias de toda nuestra historia y así debemos apreciarlo", dijo durante la conmemoración del movimiento independentista local de 1810.

"Pareciera que los cambios que aquí comenzaron, en Venezuela en la última década del siglo XX, han comenzado a llegar a la misma norteamérica", agregó Chávez trajeado con su uniforme militar en un breve discurso.

Antes de la cumbre, Chávez había calificado de "ignorante" a Obama por algunos señalamientos contra su Gobierno y había dicho que no se hacía ilusiones con el nuevo inquilino de la Casa Blanca ya que seguía representando al "imperio".

Pero durante la cita hemisférica, ambos líderes estrecharon sus manos y afirmaron tener voluntad política para trabajar conjuntamente a pesar de las diferencias ideológicas.

El locuaz gobernante describió como un "viraje impensable" el hecho de que Obama conversara de igual a igual con sus pares de Latinoamérica y el Caribe, quienes pidieron el levantamiento del embargo comercial que mantiene Washington sobre Cuba.

Además agregó que pidió respeto a la soberanía y autodeterminación de Venezuela para poder mejorar las relaciones bilaterales, que se deterioraron progresivamente durante el mandato de George W. Bush.

"De esa manera, estamos dispuestos a llevar adelante las mejores relaciones con el nuevo Gobierno de los Estados Unidos. Respetando la libertad, respetando la soberanía de Venezuela", apuntó.

Chávez postuló en la víspera al actual representante ante la OEA, Roy Chaderton, como nuevo embajador en Estados Unidos y dijo que esperaba que Washington designe a su nuevo emisario en Caracas.

(Por Fabián Andrés Cambero. Editado por Javier López de Lérida)